大正新脩大藏經 第十九冊 No. 1022B
《一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經》
特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
參考資料:
如是我聞。一時佛在摩伽陀國無垢園中寶光明池。與大菩薩及大聲聞天龍藥叉犍闥婆訶蘇羅迦樓羅緊那羅摩[目*侯]羅伽人非人等無量百千。前後圍遶。爾時眾中有一大婆羅門名無垢妙光多聞聰慧人所樂見。常行十善歸信三寶。善心殷重智慧微細。常恒欲令一切眾生。圓滿善利大富豐饒。
我(阿難)是這樣聽佛所說的。有一次 在摩伽陀國的無垢園中寶光明池,有無量百千的菩薩、聲聞弟子和天龍八部,前後圍繞聽佛說法。那時大眾中有一名為無垢妙光的居士,因為他博學多聞又聰慧,人 們都很喜歡見到他。這位居士心地非常善良又有智慧,他常行善行、皈依敬信佛法僧三寶,希望能藉此滿足一切眾生的願望,使他們能獲得利益、生活富饒。
時婆羅門無垢妙光從座而起。往詣佛所遶佛七匝。以眾香華奉獻世尊。無價妙衣瓔珞珠鬘持覆佛上。頂禮雙足卻住一面作是請言。唯願世尊與諸大眾。明日晨朝至我宅中受我供養。爾時世尊默然許之。
這時候無垢妙光居士從座位中站了起來,走到佛前行禮,並以香花、衣服、珠寶供養佛之後,站到一旁開口說:「希望世尊與在座各位,明天早晨前來寒舍接受我的供養。」此時世尊默然同意。
時婆羅門知佛受請。遽還所住。即於夜間廣辦餚膳百味飲食。灑掃殿宇張施幡蓋。至明旦己與諸眷屬。持眾香華及諸妓樂。至如來所白言時至。願垂降臨。爾時世尊軟語。安慰彼婆羅門無垢妙光。遍告大眾宣言。汝等皆應往彼婆羅門家攝受供養。為欲令彼獲大利故。
無 垢妙光居士知道佛接受了自己的邀請,便趕緊回到家中,趁著夜晚準備各式各樣的珍味飲食,將廳堂打掃佈置了一番,準備迎接佛的到來。到了早晨,這位居士與其 眷屬持著香花、演奏著音樂,恭請佛前來接受供養。此時世尊慰勞了這位居士一番,並告訴大家:「為了讓無垢妙光居士得到大功德利益,你們也都應該前往居士的 家中接受供養。」
於 時世尊即從座起。纔起座已。從佛身出種種光明。間錯妙色照觸十方。悉皆警覺然後趣道。時婆羅門以恭敬心持妙香華。與諸眷屬及天龍八部釋梵四王。先行治道奉 引如來。爾時世尊前路不遠。中至一園名曰豐財。於彼園中有古朽塔摧壞崩倒。荊棘掩庭蔓草封戶。瓦礫埋隱狀若土堆。爾時世尊逕往塔所。于時塔上放大光明照耀 熾盛。於土聚中出聲讚言。善哉善哉釋迦牟尼。今日所行極善境界。又婆羅門汝於今日獲大善利。
這 時候世尊從座位上站了起來,才剛站起來就從身上放出種種的不可思議的光明普照十方,使得各處的眾生都覺醒然後趣入各道。這時候無垢妙光居士恭敬的執持香 花,和在場的大眾,走在前方開路奉請世尊前往。走著走著中途來到一個叫做「豐財」的庭園,園中有一座已經朽壞的古塔,隱沒在一片荒煙蔓草中,古塔的瓦礫崩 塌散落成一個土堆狀。世尊逕自往古塔的方向走去,沒想到這時候塔上忽然放出大光明,還從土堆中發出聲音說:「很好很好,釋迦牟尼佛,您今天所做的是一個極 為善妙殊勝的境界,無垢妙光居士今天也將獲得很大的功德利益。」
爾 時世尊禮彼朽塔右繞三匝。脫身上衣用覆其上。泫然垂淚涕血交流。泣已微笑。當爾之時十方諸佛。皆同觀視亦皆流淚。各所放光來照是塔。于時大眾驚愕變色互欲 決疑。爾時金剛手菩薩等亦皆流淚。威焰熾盛執杵旋轉。往詣佛所白言世尊。此何因緣現是光相。何如來眼流淚如是。亦彼十方諸佛大瑞光相現前。唯願如來於此大眾解釋我疑。
這 時候世尊向這個古塔行禮,並將身上的衣服脫下覆蓋在土堆上,悲傷的流下眼淚來,之後臉上便露出微笑。這個時候十方一切諸佛也同樣看著這個古塔而悲傷流淚, 各自放出光明來照亮這個古塔。會中的大眾都非常驚訝,不知道到底發生了什麼事,就連金剛手等菩薩都在流淚。金剛手菩薩手裡拿著金剛杵,威光熾盛,向世尊問到:「十方諸佛為何流淚? 為何有這樣的瑞光出現呢? 請世尊開示替我們解釋疑惑。」
時 薄伽梵告金剛手。此大全身舍利積聚如來寶塔。一切如來無量俱胝心陀羅尼密印法要今在其中。金剛手有此法要在是中故。塔即變為重疊無隙如胡麻子。俱胝百千如 來之身。當知亦是如胡麻子。百千俱胝如來全身舍利之聚。乃至八萬四千法蘊亦在其中。九十九百千萬俱胝如來頂相亦在其中。由是妙事是塔所在之處。有大神驗殊 勝威德。能滿一切世間吉慶。
佛 告訴金剛手菩薩:「這其實是個積聚了一切如來全身舍利的寶塔,一切如來無量億陀羅尼秘密法藏都在這個寶塔之中。因為有這法藏在塔中的緣故,即變成無數百千 億座塔出現,如胡麻子一般重疊無間隙。百千億如來之身、百千億如來全身舍利、八萬四千法藏、九十九百千萬億如來頂相皆在其中。由此緣故,這座寶塔所在之 處,有不可思議的神力和殊勝威德,能成就世間一切吉祥之事。」